調印式にて · 井波、2026年9月18日

井波彫刻協同組合の皆様へ。

本日は、このような大変有意義な機会をいただき、心よりお礼を申し上げます。

このたび、馬場家が長年にわたり大切に受け継ぎ、守ってまいりました井波彫刻の欄間7点を、アメリカのモリカミ美術館へ寄贈させていただくこととなりました。

この欄間は、私たち家族にとって単なる美術品ではありません。そこには、先人たちの思いがあり、彫刻を手がけた職人の技と誇りがあって、そして、この土地で受け継がれてきた日本の文化そのものだと想っております。

この欄間は昭和の時代に生まれ、平成を超え、そして令和の今まで馬場家とともに時を重ねてきました。時代が変わり、暮らしが変わり、社会が大きく変化しても、この欄間に刻まれた職人の手仕事、何一つ失われることなく今日まで残されています。

そして私たちは今、AIや機械が急速に発達する時代に生きています。これから様々なものが機械によって多く作られ、技術によって早く便利になっていくでしょう。しかし、どれほど時代が進んでも、最後に人の心を動かすものは人の手から生まれたものではないかと、私は思っています。

木に触れ、木の声を聞き、一彫り、一彫りに魂を込める。そこには機械では置き換えることのできない、職人の時間と、そして感性、人生そのものがあったのだと思います。それこそが手仕事の価値であり、井波彫刻がこれからの時代にも残り続ける理由だと思っております。

長い年月、馬場家の中で守られてきた欄間が、これから海を越え、アメリカの美術館という新たな場所で、多くの方々の目に触れることになります。

私は今回の寄贈を、一つの家の所蔵品が海外へ渡るということだけでは考えてはおりません。これは井波彫刻に携わってこられた多くの職人の皆様、そして今もこの伝統を守り、次の世代へ繋ごうとしている皆様の夢を背負って、7点の欄間が世界へ旅立つことだと思っております。

かつて日本の浮世絵が海を渡り、ゴッホやモネ、海外の芸術家たちの心を動かし、やがて世界からその価値を再発見されたように、日本には私たち日本人自身がまだ十分に気づいていない、世界に誇るべき文化や技が数多くあります。井波彫刻も、まさにその一つだと考えております。

昭和から平成へ、平成から令和へ、そして今度は日本からアメリカへ。この7点の欄間が時代も国境も超えて、次の100年へと受け継がれていく。そう考えると、今日という日は、この欄間にとって新しい歴史の始まりなのだと思います。

何十年、何百年と受け継がれてきた技術が、国境や言葉を越えて人の心を動かし、日本にはこれほど素晴らしいものがあると、世界の方々に知っていただける。もし今回の寄贈がその一歩になるのであれば、馬場家にとりましてこれほど嬉しく、誇らしいことはありません。

そして何より、これら井波彫刻を志す若い職人の皆様に、「自分たちの手は世界へ届く」「自分たちの技術は世界の人々の心を動かすことができる」、そう信じていただけるきっかけになってほしいと願っています。

今日、私たちは7点の欄間を手放すのではありません。7点の欄間に新しい未来を託します。

馬場家から世界へ、そして井波から世界へ。昭和、平成、令和へと受け継がれてきたこの欄間が、アメリカの地で新たな時を刻み、これから先も長く日本の職人の魂と井波彫刻の素晴らしさを伝え続けてくれることを心から願っております。

このご縁を結んでくださったすべての皆様に改めて深く感謝申し上げます。

ありがとうございました。

馬場華幸

株式会社見城亭 女将 · 2026年9月18日

当日のあいさつの原文です（言い直しのみ整えています）。